Verbi sintagmatici
Italian phrasal verbs
I verbi sintagmatici sono un po' l'equivalente dei phrasal verbs inglesi.
Sono composti da VERBO + PARTICELLA.
Esistono tre tipi di verbi sintagmatici:
1. quelli in cui la particella indica la direzione del movimento espresso dal verbo, es.:
andare dentro = entrare
andare su = salire
2. quelli con significato idiomatico, es.:
mettere sotto = investire
fare fuori = uccidere, finire
dare addosso = infierire, criticare, attaccare verbalmente
tirare su = allevare, costruire
mettere dentro = arrestare, imprigionare
3. quelli in cui la particella non modifica il significato del verbo e si può anche omettere, es.:
uscire fuori = uscire
entrare dentro = entrare
scendere giù = scendere
Ecco i verbi sintagmatici con significato idiomatico più frequenti:
Sono composti da VERBO + PARTICELLA.
Esistono tre tipi di verbi sintagmatici:
1. quelli in cui la particella indica la direzione del movimento espresso dal verbo, es.:
andare dentro = entrare
andare su = salire
2. quelli con significato idiomatico, es.:
mettere sotto = investire
fare fuori = uccidere, finire
dare addosso = infierire, criticare, attaccare verbalmente
tirare su = allevare, costruire
mettere dentro = arrestare, imprigionare
3. quelli in cui la particella non modifica il significato del verbo e si può anche omettere, es.:
uscire fuori = uscire
entrare dentro = entrare
scendere giù = scendere
Ecco i verbi sintagmatici con significato idiomatico più frequenti: