Verbi + preposizioni

Verb + preposition

chiedere a;Chiedi a Marco cosa vuole - Ask Marco what he wants dire a;Dirò a Matteo che va tutto bene - I will tell Matteo that it's all right far male a;Luca ha fatto male a Mauro - Luca hurt Mauro giocare a;Giochiamo a nascondino - We play hide-and-seek insegnare a;Insegno ai bambini - I teach children partecipare a;Parteciperai al progetto? - Are you going to take part in the project? permettere a;Suo padre non permette a Luca di uscire - His father doesn't allow Luca to go out rispondere a;Rispondo alla tua domanda - I answer your question somigliare a;Somigli a tuo padre - You look like your father sorridere a;Sorrido a Laura - I smile at Laura telefonare a;Telefono a mia madre - I call my mother ubbidire / obbedire a;Ubbidisci a tua madre! - Obey your mother! avere bisogno di;Ho bisogno di soldi- I need money fidarsi di;Mi fido di lui - I trust him intendersi di;Mi intendo di whiskey - I know about whiskey interessarsi di;Mi interesso di politica - I'm interested in politics lamentarsi di;Si lamenta del lavoro - He complains about something parlare di;Stiamo parlando di lavoro - We're talking about work ridere di;I miei amici ridono di me - My friends laugh at me stufarsi di;Sono stufo di loro - I'm fed up with them trattare di;Questo libro tratta di crescita personale - This book is about personal growth dipendere da;Dipende dal tempo - It depends on the weather giudicare da;Non posso giudicare da una foto - I can't judge by a picture scendere da;Scendiamo dall'autobus - We get off the bus sporgersi da;Mi sporgo dalla finestra - I lean out of the window

Verb + a + infinitive

abituarsi a;Mi sto abituando a stare con te - I'm getting used to being with you aiutare a;Ti aiuto a fare i compiti - I help you with your homework andare a;Vado a lavorare - I go to work cominciare a;Comincio a capire le regole - I'm starting to understand the rules continuare a;Continua a studiare - Keep on studying divertirsi a;Mi diverto ad imparare - I enjoy learning fermarsi a;Fermiamoci a fare benzina - Let's stop to get gas imparare a;Sto imparando ad andare in bici - I'm learning to ride a bike invitare a;Ti invito a fare due passi - I invite you to take a walk mandare a;Devo sbrigarmi a fare questa cosa - I have to hurry up and do this thing mettersi a;Si è messo a bere - He started drinking riuscire a;Non sono riuscito a fermarmi - I didn't succeed at stopping sbrigarsi a;Devi sbrigarti a finire - You have to hurry up and finish tornare a;Tornerò a cucinare - I'll go back to cooking venire a;Vengo a trovarti - I'm coming to visit you

Verb + di + infinitive

ammettere di;Ammetto di tifare per la Juventus - I admit I'm a fan of Juventus aspettare di;Aspetto di rivederti - I look forward to seeing you again avere paura di;Ho paura di innamorarmi - I'm afraid of falling in love avere voglia di;Ho voglia di ballare - I feel like dancing cercare di;Cerchiamo di trovare un accordo - Let's try to come to an agreement credere di;Crede di essere il migliore - He thinks he's the best essere felice / triste / stufo / etc. di;Sono felice di aiutarti - I'm happy to help you finire di;Posso finire di mangiare? - Can I finish eating? offrire di;Mi offro di aiutarti - I offer to help you pensare di;Sto pensando di studiare il francese - I'm thinking about studying French ricordarsi di;Ricorda di chiamarmi - Remember to call me sapere di;So di non sapere - I know that I know nothing smettere di;Smetti di fare così - Stop doing that suggerire di;L'allenatore suggerisce di allenarsi - The trainer suggests to train tentare di;Sto tentando di capire - I'm trying to understand vietare di;Ti vieto di trasportare contenitori- I forbid you to transport containers

Essere + preposition;Use with;Examples

di;towns;Sono di Milano di + article;countries, states, regions;Sono del New Jersey in;countries, regions;Sono in Italia, in Lombardia in;some places;Sono in centro / in ufficio / in banca / in montagna / in città / in vacanza/ in spiaggia / in farmacia in;means of transportation;Sono in autobus / in macchina / in treno a;towns;Sono a Roma a;some places;Sono a casa / a letto / a teatro / a casa / a scuola / a una festa a;verb;Sono a lavorare / a fare spese / a ballare a + article;some places;Sono al lavoro / al cinema / al mare / al bar / al ristorante / al primo piano / alla festa / all'università da;person's places;Sono da un amico / da Matteo da + article;place related to a profession, person using "signor", "dottor", "professor" before the name;Sono dal macellaio / dal signor Bianchi

Andare + preposition;Use with;Examples

in;countries, regions, some places, means of transportation;Vado in Italia, in Lombardia / in centro / in ufficio / in banca / in montagna / in città / in vacanza/ in spiaggia / in farmacia / in autobus / in macchina a;towns;Vado a Roma a;some places;Vado a casa / a letto / a teatro / a casa / a scuola / a una festa a;verb;Vado a lavorare / a fare spese / a ballare a + article;some places;Vado al lavoro / al cinema / al mare / al bar / al ristorante / al primo piano / alla festa / all'università da;person's places;Vado da un amico / da Matteo da + article;places related to a profession, person using "signor", "dottor", "professor" before the name;Vado dal macellaio / dal signor Bianchi

Venire + preposition;Use with;Examples

da;towns, people’s places;Vengo da Bologna. Vengo da Matteo / da te da + article;countries, regions, places related to a profession, people using "signor", "professor", "dottor", etc. before the name;Vengo dall'Italia, dalla Lombardia. Vengo dal fisioterapista / dal signor Rossi in;means of trasportation, countries, regions, some places;Vengo in macchina / in treno / in Italia / in montagna / in campagna / in città / in vacanza / in spiaggia / in farmacia a;town, some places, verb;Vengo a Pisa / a casa / a teatro / trovarti a + article;some places;Vengo al mare / al ristorante / alla festa / all'università

Partire + preposition;Use with;Example

da;towns;Partiamo da Roma da + article;countries, states, regions;Parto dall'Italia per;destinations;Parto per Venezia in;means of transportation, seasons;In estate partirò in macchina in + article;year;Partirò nel 2023 a;months;Partiamo a settembre

Vivere / abitare + preposition;Use with;Example

a;cities, towns;Vivo a Milano in;countries, regions, places;Vivo in Italia / in Lombardia / in pianura in + article;countries in the plural, parts of a region;Vivo negli Stati Uniti, nella parte orientale

Verbs followed by a preposition in English but not in Italian

guardare qualcosa / qualcuno;to look at something / someone;Guarda la sua faccia - Look at his face ascoltare qualcosa / qualcuno;to listen to something / someone;Ascolto la musica - I listen to music cercare qualcosa / qualcuno;to look for something / someone;Cerco le chiavi - I'm looking for my keys chiedere qualcosa;to ask for something;Chiedi qualcosa da mangiare - Ask for something to eat aspettare qualcosa / qualcuno;to wait for something / someone;Aspetto una mail - I'm waiting for an email pagare qualcosa;to pay for something;Ho pagato la cena - I paid for the dinner

About time

a + months;Mi sposo a settembre;I'm getting married in September tra / fra + expressions of time;Ci vediamo tra / fra due giorni;We'll see each other in two days da + expressions of time;Imparo l'italiano da due anni;I've been learning Italian for two years