Francesca Michielin
Un cuore in due (2016)

Testo | Lyrics;Traduzione | Translation

Succede che i ponti cadono io resto qui, tu fermo lì, non so perché Chi sono io? So solo chi sei tu ma sarò tua, tu sarai mio, ho i brividi Abbi cura di quello che sei di ciò che senti e ciò che vuoi e non dimenticarlo mai Avere un cuore in due non è facile ognuno vuole più della metà per sé ché se mi faccio male poi lo senti tu qualcuno ne ha di più Avere un cuore in due non è facile al massimo diventa un'abitudine ché se ti amo io poi ti fermi tu chi resta ne ha di più Succede che i giorni corrono sbiadisco io, sbiadisci tu non lo vorrei ma abbi cura di quello che sei di ciò che senti e ciò che vuoi e non dimenticarlo mai Avere un cuore in due non è facile ognuno vuole più della metà per sé ché se mi faccio male poi lo senti tu qualcuno ne ha di più Avere un cuore in due non è facile al massimo diventa un'abitudine ché se ti amo io poi ti fermi tu chi resta ne ha di più So che questa neve prima o poi si scioglierà e che lascerà dietro di sé giorni per scoprirsi forti come verità, verità Avere un cuore in due non è facile ognuno vuole più della metà per sé ché se mi faccio male poi lo senti tu qualcuno ne ha di più Avere un cuore in due non è facile al massimo diventa un'abitudine ché se ti amo io poi ti fermi tu chi resta ne ha di più ------------------------------------------------- TRADUZIONE / TRANSLATION: (Title: One heart shared between two) It happens that bridges fall, I stay here, you stay there, I don't know why... Who am I? I only know who you are, but I'll be yours, you'll be mine, I've got thrills... Take care of what you are, of what you feel and what you want and never forget about it! It's not easy to share a heart, both want more than half of it, if I get hurt then you feel the hurt too, one [of us] gets the most of it... It's not easy to share a heart, it could get to be nothing more than a habit, if I love you then you stop [loving me], the one who remains gets the most of it. It happens that days run away, I fade, you fade, I wish it wouldn't happen... anyway, take care of what you are, of what you feel and what you want and never forget about it! It's not easy to share a heart etc. I know this snow will melt sooner or later and will leave [us] days to find ourselves firm like truths! It's not easy to share a heart etc.