Alla stazione

Dialogo informale;Informal dialogue

A: <b>Ciao Sofia, anche tu sei qui alla stazione?</b>;Hello Sofia, are you also here at the station? B: <b>Sì, sto aspettando un'amica che arriva da Bologna. E tu, dove vai?</b>;Yes, I'm waiting for a friend arriving from Bologna. And you, where are you going? A: <b>Prendo il treno per Milano, vado a trovare un amico. Quando arriva il treno da Bologna?</b>;I'm taking the train to Milan, going to visit a friend. When does the train from Bologna arrive? B: <b>Arriva alle 16:25 sul binario 3. Il tuo treno a che ora parte?</b>;It arrives at 16:25 on platform 3. What time does your train depart? A: <b>Parte da Parma alle 16:30 e arriva a Milano alle 20:30, però devo cambiare a Reggio Emilia.</b>;It leaves from Parma at 16:30 and arrives in Milan at 20:30, but I have to change in Reggio Emilia. B: <b>Sai già da che binario parte?</b>;Do you already know which platform it leaves from? A: <b>Parte dal binario 1.</b>;It leaves from platform 1. B: <b>Quanto costa un biglietto di andata e ritorno per Milano? ...Oh, guarda! Il treno ha 20 minuti di ritardo.</b>;How much does a round-trip ticket to Milan cost? ...Oh, look! The train is 20 minutes late. A: <b>Che fortuna! Devo ancora comprare il biglietto e vorrei prendere un caffè.</b>;How lucky! I still need to buy the ticket and I'd like to have a coffee. B: <b>Vedo che sta arrivando il treno da Bologna. Ti saluto allora, buon viaggio!</b>;I see the train from Bologna is arriving. I'll say goodbye then, have a good trip!

Dialogo formale;Formal dialogue

A: <b>Buongiorno, posso aiutarla?</b>;Good morning, may I help you? B: <b>Buongiorno, vorrei un biglietto per Firenze, per favore.</b>;Good morning, I'd like a ticket to Florence, please. A: <b>Un biglietto solo andata?</b>;A one-way ticket? B: <b>No, andata e ritorno.</b>;No, a round-trip ticket. A: <b>Certo. Mi scusi, ha una preferenza per l'orario di partenza?</b>;Sure. Excuse me, do you have a preference for the departure time? B: <b>Vorrei prendere il treno delle 10:30, se è disponibile.</b>;I'd like to take the train at 10:30, if it's available. A: <b>Mi dispiace, ma il treno delle 10:30 è pieno. C'è il treno delle 11:15 o quello delle 12:00.</b>;I'm sorry, but the 10:30 train is full. There is the 11:15 train or the 12:00 one. B: <b>Va bene, allora prendo il treno delle 11:15.</b>;Alright, then I'll take the 11:15 train. A: <b>Un momento che controllo la disponibilità. Va bene, ho un posto disponibile in carrozza 5, posto 22. Il prezzo del biglietto è 25 euro.</b>;One moment while I check availability. Alright, I have a seat available in carriage 5, seat 22. The ticket price is 25 euros. B: <b>Perfetto, va bene. Ecco i soldi.</b>;Perfect, that's fine. Here's the money. A: <b>Grazie. Ecco il suo biglietto. Il treno parte dal binario 3. Buon viaggio!</b>;Thank you. Here's your ticket. Tthe train departs from platform 3. Have a good trip! B: <b>Grazie mille! Arrivederci!</b>;Thank you very much! Goodbye!